FRG 1980 | Director, screenplay: Katrin Seybold | Collaboration: Melanie Spitta, Association of German Sinti, Cinti Union Germany | Camera: Alfred Tichawsky, Heiner Stadtler | Editing: Bettina Lewertoff | Contributors: Linda Schopper, Gallier Herzberger and families | Colour | DCP | 45 min | romani and german OV with english SUB | Filmmuseum München
The discriminatory term used by the filmmakers in the film titles has deliberately not been marked, altered, or deleted, in order to remain faithful to the historical context of the source. Not least, this makes it clear that it was important to Katrin Seybold and Melanie Spitta to fight for the self-designation of Sinti in the public awareness of German mainstream society, including in terms of language policy. [Editor's note]
| Acronyms | |
|---|---|
| amer. | American English |
| b/w | Black and white |
| OV | Original version |
| SUB | Subtitles |
| +SUB | electronic live subtitling (below the image) |
| INT | Intertitles |
| Countries | |
|---|---|
| AT | Austria |
| FRG | Federal Republic of Germany (historic) |
| BLR | Belarus |
| DE | Germany |
| CAN | Canada |
| GDR | German Democratic Republic (historic) |
| EGY | Egypt |
| FR | France |
| GB | Great Britain |
| URY | Uruguay |
| BRA | Brasil |
| SWE | Sweden |
| UKR | Ukraine |
| PL | Poland |
| IDN | Indonesia |
| PRT | Portugal |
| HRV | Croatia |
| ECU | Ecuador |
| HUN | Hungary |
| AUS | Australia |
| IT | Italy |
| MEX | Mexico |
| IND | India |
