GB, FR, LB 1974, D, SC, E Heiny Srour, C Michel Humeau, S Jean-Louis Ughetto, P Srour Films, Print colour, DCP, 64 min, arab. OV +engl. SUB
„My French cameraman Michel Humeau and the soundman Jean-Louis Ughetto are heroes: the first carried a ten kilogram sync camera, and the second a twelve kilogram Nagra walking 800 kilometers through deserts and high mountains under the bombing of the Royal Air Force. It’s thanks to Michel that I was able to give a voice to the voiceless, for the first time in the Middle East, due to the use of sync camera. [...] However, both had a very male dominated outlook and were, in those days, blind and often unsympathetic to the avant-garde feminism of the Front." (Heiny Srour interviewed by Mary Jirmanus Saba, Screenslate, 2019)
| Acronyms | |
|---|---|
| amer. | American English |
| b/w | Black and white |
| OV | Original version |
| SUB | Subtitles |
| +SUB | electronic live subtitling (below the image) |
| INT | Intertitles |
| Countries | |
|---|---|
| AT | Austria |
| FRG | Federal Republic of Germany (historic) |
| BLR | Belarus |
| DE | Germany |
| CAN | Canada |
| GDR | German Democratic Republic (historic) |
| EGY | Egypt |
| FR | France |
| GB | Great Britain |
| URY | Uruguay |
| BRA | Brasil |
| SWE | Sweden |
| UKR | Ukraine |
| PL | Poland |
| IDN | Indonesia |
| PRT | Portugal |
| HRV | Croatia |
| ECU | Ecuador |
| HUN | Hungary |
| AUS | Australia |
| IT | Italy |
| MEX | Mexico |
| IND | India |
