IT 1965 | Regie: Cecilia Mangini | Buch: Felice Chilanti | Kamera: Luciano Graffigna | Schnitt: Marco Menenti | Musik: Egisto Macchi | Produktion: Unitelefilm | Farbe u. s/w | DCP | 29 min | ital. OV mit engl. UT | Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico (AAMOD)
Mangini wählte in ihrer Arbeit und in ihren Beziehungen die Seite der marginalisierten Menschen, ganz gleich, ob sie diesen Platz wegen ihrer Identität, ihrer Religion oder der Rolle, die sie gezwungenermaßen spielen mussten, innehatten. Sie interessierte sich für die Frauen am Rande der Gesellschaft, besonders für ältere Frauen und Arbeiterinnen – durch sie zeigt sie uns die Kämpfe eines Landes, das sich von einer traditionellen Gesellschaft zu einer modernen, individualistischen Nation entwickelt. Essere donne (1965), oder Being Women, der Film, durch den Mangini vielleicht am meisten Bekanntheit erlangte, trifft dies sehr gut. Hier nimmt uns Mangini von Mailand bis Apulien mit in die schwierigen Leben von Frauen, die in italienischen Fabriken und auf Tabakplantagen zu einer Zeit arbeiteten, die neuerdings als il boom economico – die „Wirtschaftswunderjahre“ – betitelt werden. Sie zeigt uns Familien, die aus Süditalien in den Norden migrieren mussten, um Arbeit zu finden. Der Film stimmt nachdenklich über die Tausenden, die nach Mailand zogen, um in Chemiebetrieben, der Schwerindustrie oder auf dem Bau zu arbeiten, und die, die nach Turin kamen, um für Firmen wie Fiat und Olivetti zu arbeiten. (Allison Grimaldi Donahue, another-screen.com/cecilia-mangini)
Abkürzungen | |
---|---|
DF | deutsche Fassung |
s/w | schwarz-weiß |
OV | Originalversion |
UT | Untertitel |
+UT | elektronische Live-Untertitelung (unterhalb des Bildes) |
ZT | Zwischentitel |
Länder | |
---|---|
AT | Österreich |
BRD | Bundesrepublik Deutschland (historisch) |
BLR | Belarus |
DE | Deutschland |
CAN | Kanada |
DDR | Deutsche Demokratische Republik (historisch) |
EGY | Ägypten |
FR | Frankreich |
GB | Großbritannien |
URY | Uruguay |
BRA | Brasilien |
SWE | Schweden |
UKR | Ukraine |
PL | Polen |
IDN | Indonesien |
PRT | Portugal |
HRV | Kroatien |
ECU | Ecuador |
HUN | Ungarn |
AUS | Australien |
IT | Italien |
MEX | Mexiko |
IND | Indien |