F 2017, R, B Amandine Gay, K Enrico Bartolucci, S Enrico Bartolucci, Amandine Gay, P Enrico Bartolucci, Amandine Gay (Bras de Fer), Kopie Farbe, DCP, 122 min, frz. OV mit dt. UT, eksystent distribution
Speak Up entstand aus der Notwendigkeit, dass schwarze Frauen die Deutungshoheit über ihr Narrativ zurückgewinnen, denn als Frauen bzw. als Schwarze wurden ihre Stimmen viel zu oft unterdrückt. Der Film feiert außerdem unsere afroeuropäische Vielfalt: Schwarze Frauen, die in Frankreich und Belgien geboren sind – oder auch nicht; mit französischen, belgischen oder zugewanderten Eltern; aller Glaubenszugehörigkeiten – oder auch keiner Konfession; aller sexuellen Orientierungen, usw. Speak Up ist ein politisches Porträt europäischer französischsprachiger schwarzer Frauen, die ihre komplexen, vielschichtigen Identitäten und Wirklichkeiten mit Leben füllen. […] In unseren emanzipatorischen Kämpfen spielte Kunst immer eine wichtige Rolle, daher ist Speak Up für mich meine Art unsere Geschichte zu feiern, besonders wenn es um den Widerstand schwarzer Frauen geht: Marronage [die organisierte Flucht von sog. Marrons aus der Sklaverei, Anm. d. Übers.], kreolische Kultur, Panafrikanismus und Afrofeminismus. Wir lassen uns nicht mundtot machen, wir lassen uns nicht auslöschen und wir bestimmen unsere Repräsentation selbst (Amandine Gay, 2017).
Der Film läuft in der FEMMES TOTALES Filmtour 2.

Abkürzungen | |
---|---|
DF | deutsche Fassung |
s/w | schwarz-weiß |
OV | Originalversion |
UT | Untertitel |
+UT | elektronische Live-Untertitelung (unterhalb des Bildes) |
ZT | Zwischentitel |
Länder | |
---|---|
AT | Österreich |
BRD | Bundesrepublik Deutschland (historisch) |
BLR | Belarus |
DE | Deutschland |
CAN | Kanada |
DDR | Deutsche Demokratische Republik (historisch) |
EGY | Ägypten |
FR | Frankreich |
GB | Großbritannien |
URY | Uruguay |
BRA | Brasilien |
SWE | Schweden |
UKR | Ukraine |
PL | Polen |
IDN | Indonesien |
PRT | Portugal |
HRV | Kroatien |
ECU | Ecuador |
HUN | Ungarn |
AUS | Australien |
IT | Italien |
MEX | Mexiko |
IND | Indien |