SAAT EL TAHRIR DAKKAT, BARRA YA ISTI 'MAR

GB, FR, LB 1974, R, B, S Heiny Srour, K Michel Humeau, T Jean-Louis Ughetto, P Srour Films, Kopie Farbe, DCP, 64 min, arab. OV mit frz. UT +engl.UT

„Mein französischer Kameramann Michel Humeau und der Tonmann Jean-Luis Ughetto sind Helden: Michel trug die 10 Kilogramm schwere Synchronkamera, Jean-Luis die 12 Kilogramm schwere Nagra über eine Strecke von 800 Kilometern, durch Wüste und hohes Gebirge, und sie waren dabei den Bomben der Royal Air Force ausgesetzt. Ich verdanke es Michel, dass ich zum ersten Mal im Mittleren Osten denen, die keine Stimme hatten, eine Stimme geben konnte. Das war möglich, weil wir die Synchronkamera hatten. [...] Allerdings muss ich sagen, dass sie beide damals eine sehr männlich geprägte Perspektive hatten, blind und ohne Gespür gegenüber dem weit entwickelten Feminismus innerhalb der Front." (Heiny Srour im Interview mit Mary Jirmanus Saba, Screenslate, 2019)

Foto: Michel Humeau © Heiny Srour - Michel Humeau
×
Abkürzungen
DF deutsche Fassung
s/w schwarz-weiß
OV Originalversion
UT Untertitel
+UT elektronische Live-Untertitelung (unterhalb des Bildes)
ZT Zwischentitel
Länder
AT Österreich
BRD Bundesrepublik Deutschland (historisch)
BLR Belarus
DE Deutschland
CAN Kanada
DDR Deutsche Demokratische Republik (historisch)
EGY Ägypten
FR Frankreich
GB Großbritannien
URY Uruguay
BRA Brasilien
SWE Schweden
UKR Ukraine
PL Polen
IDN Indonesien
PRT Portugal
HRV Kroatien
ECU Ecuador
HUN Ungarn
AUS Australien
IT Italien
MEX Mexiko
IND Indien
Filmaufführung:
Diese Website verwendet Cookies

Dazu gehören essenzielle Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, sowie andere zur Anzeige personalisierter Inhalte verwendet werden. Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass aufgrund Ihrer Einstellungen möglicherweise nicht alle Funktionen der Website verfügbar sind.

Diese Website verwendet Cookies

Dazu gehören essenzielle Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, sowie andere zur Anzeige personalisierter Inhalte verwendet werden. Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass aufgrund Ihrer Einstellungen möglicherweise nicht alle Funktionen der Website verfügbar sind.

Ihre Cookie-Einstellungen wurden gespeichert.