ZA 2017, R Penny Siopis, Kopie Farbe & s/w, digital, 10 min, engl. OV, Galerie Stevenson
Im Mittelpunkt des Film steht „Skokiaan“, ein illegales Gebräu, das von Afrikaner*innen in der Kolonialzeit hergestellt wurde. Von den Autoritäten verboten, wurde das Getränk zu einer Form des Widerstandes. Der gleichnamige Jazzsong von August Msarurgwa wurde von Louis Armstrong gecovert, dessen Besuch im Süden Afrikas 1960 einer von vielen Schnittpunkten ist, an denen sich politische, kulturelle und persönliche Narrative überschneiden.

Abkürzungen | |
---|---|
DF | deutsche Fassung |
s/w | schwarz-weiß |
OV | Originalversion |
UT | Untertitel |
+UT | elektronische Live-Untertitelung (unterhalb des Bildes) |
ZT | Zwischentitel |
Länder | |
---|---|
AT | Österreich |
BRD | Bundesrepublik Deutschland (historisch) |
BLR | Belarus |
DE | Deutschland |
CAN | Kanada |
DDR | Deutsche Demokratische Republik (historisch) |
EGY | Ägypten |
FR | Frankreich |
GB | Großbritannien |
URY | Uruguay |
BRA | Brasilien |
SWE | Schweden |
UKR | Ukraine |
PL | Polen |
IDN | Indonesien |
PRT | Portugal |
HRV | Kroatien |
ECU | Ecuador |
HUN | Ungarn |
AUS | Australien |
IT | Italien |
MEX | Mexiko |
IND | Indien |